The New One of The Day

• Mempelajari kalimat dari lagu populer Korea
• Mempelajari tata bahasa -게 (Ge)
• Mencoba mengartikan lirik lagu

Hai, SangSang Mates!

Kalau SangSang Mates denger lagu tuh kadang bisa kerasa gak sih apa yang penyanyi ingin sampaikan ke si pendengar? Kalau SangMin sih iyaa apalagi kalau lagunya lagi pas banget sama yang dialamin, betul gak?

Kalau gitu kita mau bahas tentang 가요 (Gayo) atau bisa disimpulkan sebagai K-pop. Kalau denger musik K-pop tuh kadang enak tapi gapaham artinya, iya gak sih? Dari pada diem denger doang kita bisa loh jadiin lagu yang kita denger itu sebagai sumber belajar kita. Mulai dari mengolah kata, mengerti setiap kalimat, atau bahkan me-remind kembali tata bahasa yang sudah kita pelajari dan bagaimana sih penerapan tata bahasa itu dalam suatu kalimat. 

OK. Langsung aja nih, kita mau bahasa lagu dari EXID!

Fun fact, lagu EXID – 위 아래 (Wi Arae) biasanya dinyanyikan untuk kasih pembelajaran ke anak kecil agar mereka gosok gigi loh, karena artinya yang mengandung kata up and down.

Apa yang mau dibahas dari lirik lagunya?

Baca Juga: Lagu Untuk Menemani Night Ride

Bagian yang di-bold yang akan menjadi pembahasan kita kali ini.

날 미치게 만들어 (Nal Michige Mandero) yang artinya membuat aku gila. Tenang kita bahas kata per kata ya SangSang Mates! 

나 (Na): Aku

미치다 (Michida): Gila

만들다 (Mandeulda): Membuat

kata dasar dari kalimat 날 미치게 만들어 (Nal Michige Mandero) itu yaitu 3 kata dasar diatas ya teman-teman. Kalimat ini juga memakai tata bahasa atau partikel loh. 

Tata bahasa apa yang dipakai?

Betul banget, tata bahasa untuk menandakan objek suatu kalimat yaitu 을/를 (Eul/Reul). Nah jadi di kalimat itu menandakan bahwa yang dibuat gila itu ya AKU. 

Inget kan, kalau partikel 을/를 (Eul/Reul) dibarengin sama Noun atau kata benda. 

Emang AKU termasuk kata benda? Jawabannya adalah Iya.

Berikutnya, ada kalimat

아슬아슬하게 (Ase Asehage) itu kaya ungkapan soft gitu deh.

Nah, sekarang ke kalimat 애매하게 건드려 날 (Aemehage Gonderyo Neol).

Kata dasar 애매하게 (Aemehage) adalah  애매하다 (Aemehada) itu punya arti yang rancu. Hmmm? kaya nggak pasti gitu atau ambigu. 

Kemudian 건드려 (Gonderyo) kata dasarnya adalah 건드리다 (Gonderida) yang artinya menyentuh. 

Baca Juga: Pentingnya Personal Boundaries Dalam Kehidupan Kita

Kayaknya dari tadi ada partikel yang dipakai di 3 kalimat itu deh, bener gak sih?

100% benar! ini dia tata bahasa yang mau kita bahas yaitu tata bahasa -게 (Ge) yang membuat kalimat menjadi kata keterangan. 

Contoh singkat deh: 소리 좀 크게 (Sori jom Keuge) tolong besarin suaranya. Nah, yang nempel dengan partikel 게(Ge) itu adalah kata 크다(Keuda). Artinya memberikan keterangan ke kata 크다 (Keuda) kalau “harus jadi ….” atau “dengan ….”.

Sekarang kita lihat contoh kalimat dari gambar diatas.

밤을 께끗하게 청소하고 있어요 (Bangeul Kekeuthage Chongsohagoissoyo). Artinya lagi membersihkan kamar DENGAN bersih.

Kalau gitu kita coba mengartikan kalimat dari lirik lagu EPIX ya!

자꾸 위 아래로 흔들리는 나 (Jaju Wi Arero Hendelinen Na)

Kamu sering banget ngebuat gak pasti

Why don’t you know don’t you know don’t you know

확실하게 내게 맘을 보여줘 (Hwaksirhage Naege Mameul Bohojwo)

Tolong tunjukin perasaanmu dengan penuh keyakinan

Why don’t you know don’t you know don’t you know yeah

Baca Juga: Memulai Kembali Setelah Sekian Lama Melupakan Skripsi

Berikutnya kalimat yang dibold yaitu 네 말투 네 표정들 날 헷갈리게 하면서 넌 (Ni Maltu Ni Pyojongdeul Nal Hetgallige hkmyonso non) artinya omongmu, ekspresimu membuat saya jadi bingung. 

Satu lagi kali ya, kita bahas dari lirik lagu.

게으른 내가 너무 싫다 (Geeuren Naega Nomu Silda)

Saya benci diri saya yang malas

부지런한 내가 되고 싶다 (Bujironhan Naega Dwigosipda)

Saya ingin menjadi orang yang rajin

그러나 맘대로 잘 되질 않는다 아아 (Gerona Mamdaero Jal Dwaejil Aneunda)

Tapi, hal ini/dunia ini tidak berjalan sesuai dengan keinginan saya

그냥 먼지가 되어 내 방을 생각 없이 떠다니고 싶어 (Geunyang Monjiga Dwaeo Nae bangeul saenggak eobsi dodanigosipo)

Saya cuma ingin jadi debu yang meninggalkan ruang saya tanpa banyak pikiran 

밖에 사람들은 모두 다 바쁘게 움직이는데 (Bakke Saramdereun Modu da Babege Umjikkinende)

그저 바람이 되어 걱정 없는 곳으로 날아가고 싶어 (Gejo Barami Dwae Gogjong Eobneun gosero Naragagosipo)

Diluar orang-orang sibuk bergerak, saya ingin jadi angin yang bisa pergi ke tempat tanpa kerisauan.

Bingung deh 🙁 

Yukk, temen-temen bisa simak gambar diatas untuk lebih jelas mendapat makna katanya!

Baca Juga: 5 Manfaat Strawberry untuk Kesehatan

Kalau temen-temen masih bingung atau bahkan gak nangkep dan mau langsung belajar aja. Bisa banget ikut kelas di KT&G SangSang Univ. Indonesia ya. Kita juga sudah membuka kelas untuk batch 5. Tenang ada kok kelas Bahasa Korea Intermediatenya. Untuk info lebih lanjut juga pendaftaran kelas, bisa temen-temen cek di instagram @sangsangunivid. SangMin tunggu ya kehadiran SangSang Mates di kelas!